〈Tjakudayi你怎麼說〉講的是排灣族夫婦(Yigu、Kavu)相隔兩地的故事,一個在台灣,一個遠在南美的那端。因為出遠洋發生意外,讓先生(Yigu)沒辦法回來。夫婦倆藉由歌謠唱出對彼此的思念......因為只有唱歌才能相聚。
有天他們的女兒Vais在跟隨媽媽(Kavu)做剝離芋頭的工作時問到爸爸在哪裡時?Kavu看著天空的飛機說:「就跟那架飛機要去的地方一樣遠」。
至於,遠在太平洋另一端的Yigu自從發生船難後,漂流到了祕魯,便在那落地生根。他經常在房間用便條紙寫著對台灣妻子(Kavu)的思念,不時拿起離開時Kavu送他的頸鍊。這條頸鍊是他唯一在身上屬於家鄉的東西。每天黃昏時刻,他都會到海邊用排灣族語唸著:ai yanga timun a u ce’elj ti Kavu, ata u alja’ , sengelit aen tjanu mun aravac, tjaudai i maza aen a macidicidilj pacucun atjanu mun, a u si sengelitan.(我親愛的妻子跟女兒,我是如此的想念你們。無奈我只能在海的這一端,遠遠的望著妳們思念妳們。)
八八風災那天,Kavu為了照顧小米園被困在山上,她疲憊的躲在涼亭避風雨,不知不覺便睡著了,夢中她遇到Yigu對她說:「我快回來了…」
演出團隊簡介─TAI身體劇場
早期原住民族的生活與大自然相當密切,而原住民族的傳統樂舞祭儀即反應著與大自然的關係,保存著祖先對自然大地的身體記憶,而藉由學習傳統樂舞,我們承襲了祖先的智慧及身體記憶。但現代社會中的原住民已不同祖先們,過著與自然緊密結合的生活、擁有勞動的身體,且現代劇場的表演與傳統樂舞祭儀的概念並不同。「Tai身體劇場」在以未受過西方舞蹈教育的基礎下,團員藉由學習傳統樂舞認識自己的身體,在傳承傳統樂舞祭儀的同時更企圖以肢體發展出現代社會原住民自己的肢體表演。「TAI身體劇場」成立於101年8月,由前原舞者團長瓦旦.督喜號召,於東華大學呈現15分鐘的演出,獲得注目。於同年的12月初於花蓮聲子藝棧正式演出首部作品《身吟》,並於12月26-27日推出《Tjakudayi你怎麼說》。