在夏天快要結束 葉子變成褐色之前
我們一樣可以一起喝茶 一起遊戲 和奶奶一起 走在鋼索上

每年夏日休假，埃思梅就會到鄉下與爺爺奶奶同住，但是今年不太一樣，因為奶奶不在家。雖然埃思梅和爺爺一樣做著有趣的暑期活動，但是奶奶到底去了哪裡？

從孩子的角度出發，闡述奶奶過世的生死命題，細膩地描繪著生命裡無可避免的殞落和永久的懷念。演員現場操控木偶結合預先拍好的定格動畫，將兒童劇的劇場幻覺提升到逼真的真實視野，也讓觀眾隨著木偶的情緒呼吸起伏，真摯動人。

智利・多布雷劇場 Teatro y Su Doble

智利多布雷劇場成立於2005年，致力於尋找一個獨立的創作空間，讓戲劇、設計、製作及導演可以相互撞擊，發展自己的戲劇與視覺語言，創團作品為改編自俄羅斯作家Nikolai Gogol發表於1842年的短篇小說《外套 El Capote》。

自2008年起，多布雷劇場受邀至各國藝術節演出，包含：2008年智利聖地牙哥藝術節、德國烏帕塔碧娜‧鮑許舞蹈劇場藝術節；2009年巴西聖保羅拉美劇場藝術節、西班牙薩拉曼加藝術節、莫斯科契科夫藝術節；2010年厄瓜多城市網絡藝術節；2011年波蘭華沙藝術節；2011年法國巴黎偶戲院；2012年阿根廷布宜諾斯艾利斯舉辦的智利當代劇場藝術節；2013年法國巴黎市立歌劇院；2014年法國城市巡演包含了Arras, Douai, St. Brieuc, Lorient y Rennes，以及其它邀演城市如墨西哥的墨西哥市與瓜達拉哈拉、西班牙的瓦拉多立、薩莫拉及布爾哥斯。

劇本創作
麥克‧肯尼

藝術指導與設計 
艾倫‧庫本漢

戲劇導演 
鮑歐拉‧奇亞尼尼

執偶演員  
艾倫‧庫本漢
羅列托‧莫亞 
聖地牙哥・拓巴爾 
艾提恩聶‧波本立葉思
伊格納西奧・曼西利亞

中文配音
柯一正
盧以恩
 
中文配音指導
馬汀尼

製作人
羅列托‧莫亞

音響創作
班傑明‧歐爾提茲 

燈光設計
亞歷杭德羅·卡斯蒂尤 

動畫攝影導演
阿爾納多‧羅得利格茲 

監製與軟體
尼可拉斯‧波爾茲

劇照攝影
保拉‧加西亞 

協同製作


贊助單位